Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Halpern.009.008 (written) títda not
Halpern.009.008 (written) cáqcıxɔtqat he didn't fly up
Halpern.009.008 (written)
Halpern.009.008 (written) máṭ dai tɛ on ground
Halpern.009.008 (written) cáqat kɛ he runs
Halpern.009.008 (written) χəlɛ́|yɔwa under tree
Halpern.009.008 (written) ckíkəlıt, he sits
Halpern.009.008 (written) wɛy then
Halpern.009.008 (written) kaˀáfal kɛ blackbirds
Halpern.009.008 (written) wıt our
Halpern.009.008 (written) məcénıl mo. fa.
Halpern.009.008 (written) gɛ ya mo.
Halpern.009.008 (written) hɔ́qəmadɔwa let's give
Halpern.009.008 (written) ˀí, feather
Halpern.009.008 (written) lɔ́t qɛ they said