Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nipeninan je dépens cela
Pinet (written) ninesinan je dépens cela
Pinet (written) nikikisi je me depesche en travaillant
Pinet (written) niteïatabisi je me depesche en travaillant
Pinet (written) nichinkira8echig8 cela me déplait
Pinet (written) kisanghitehemi, kichinki ra8emi --tu me-- je te hais, --je te-- tu me deplais par tes paroles
Pinet (written) kimiachi kitehemi --tu me-- je te hais, --je te-- tu me deplais par tes paroles
Pinet (written) entchi ichinag8ki ar̅n̅i, na8i[ ]atamenghiesakin8i va par depit
Pinet (written) nitak8si je me depite
Pinet (written) ac8teï8kangha K. mikintanghi il fait par depit et le contraire
Pinet (written) napapama ichichirinita il change quelq:chose
Pinet (written) nirerikighinan je deplie cela
Pinet (written) nipic8nan je deplie cela
Pinet (written) chinkighikinanto deplie quelc. estens le q. je voye
Pinet (written) nama8iro deplie quelc. estens le q. je voye