Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nitchikinan avec la main
Pinet (written) kinam8 3
Pinet (written) nikirikinan je dérange quelq:ch.
Pinet (written) kikirikinama8i tu me dérange les feuillees v.c.
Pinet (written) kirikinamenghi lorsq.
Pinet (written) 8erinanto ab8gi rarange (sic) de nouveau
Pinet (written) ab8gi derechef
Pinet (written) metchisin8i dernierement meehciihsiinwi
Pinet (written) mateïaki 8ika8i faisons cela p̅r̅ la der. fois
Pinet (written) metchi8ere miriamba ce q: --je te-- tu me donnois dernier–
Pinet (written) nie8a8a jagikonki8a iugera p̅r̅ la dern. fois
Pinet (written) ain8ek8i kic8 mirirani c est pour la derniere fois q: je te donne
Pinet (written) nitaic8abantan nini kigig8i je vois mon der. jour.
Pinet (written) nitaï c8abantai8ntani kigig8i je vois mon der. jour.
Pinet (written) ab8raca en dernier lieu