Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) airing8ina on a faim
Pinet (written) mer8hangha 8issa qui mange b̅c̅p̅
Pinet (written) airing8ngha qui a faim. v faim.
Pinet (written) ghi qui a faim. v faim.
Pinet (written) kinagatchipene il y a longtems q: tu n as mangé
Pinet (written) kich8itehepine il y a longtems q: tu n as mangé
Pinet (written) ne8e 8intchi airing8ansi8ani c'est pour cela que je n'ay pas faim
Pinet (written) 8ananghipinetchiki se sont separez pr avoir faim
Pinet (written) nikakatanichi j ay faim, je n'ay plus de quoy faire chaud
Pinet (written) nikikih8i j ay faim dit on en meng.
Pinet (written) pakic8a niterapi ne fait rien bras croises on lui fait garder la cabane
Pinet (written) a'c8atcha8a c'est un faineant
Pinet (written) akama8e8a
Pinet (written) akam8ntchi
Pinet (written) kitaïc8etchiheg8 ta faineantise te tue