Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) mintchiteïab8kiro je l ay
Pinet (written) chate8i c8i8ssi8ni v.c. fané
Pinet (written) kacapatekiteheta fantasque
Pinet (written) chachibi er8atehesig8a fantasque
Pinet (written) chibi fantasque
Pinet (written) kittiramitcheta. er8atcheta. le contraire humeur egale
Pinet (written) nipit8abantera je luy fassine les yeux, je l eblouis.
Pinet (written) 8anintangha je luy fassine les yeux, je l eblouis.
Pinet (written) aking8g8i v charmer
Pinet (written) sanghitemi catki ne fatigue pas le malade v.c. par les discours
Pinet (written) nitaïk8i je suis fatigué
Pinet (written) nipakitepah8i je suis fatigué
Pinet (written) nimiarans8i je suis fatigué
Pinet (written) nitarang8e je suis fatigué
Pinet (written) nitarinsi8ipa8a je fatigue me donne de la peyne