Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) mäshaki kúkan table spoon ("large spoon")
Gatschet (236) (written) kúkansí teaspoon; "little spoon"
Gatschet (236) (written) kúkansá pl. (teaspoons)
Gatschet (236) (written) tú'hpuni näzhwikûläkí table fork
Gatschet (236) (written) [tú'hpuni näzhwikûlä]kiá pl. (table forks)
Gatschet (236) (written) näzhwikûläkí nekatekazhíkan stable fork, pitchfork, hay fork
Gatschet (236) (written) lákana vase, vessel
Gatschet (236) (written) pukanžik lákana hollow vase
Gatschet (236) (written) wauzyinak lákana a round vase
Gatschet (236) (written) na-i’h⁸kakí lákana broken vase
Gatschet (236) (written) na-i’hka’h|sinwí lákana vase not broken
Gatschet (236) (written) ka’hkimíssi tunahúya barber; "keeps going over chin"
Gatschet (236) (written) kaxkamissa over, above
Gatschet (236) (written) ka’hkimíssi tunähuî́nge barbershop
Gatschet (236) (written) missamhkakának beard; "mouth-around" or pikakank