Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) missi⁀tūnakának moustache, all one word!
Gatschet (236) (written) mî́ssam chin
Gatschet (236) (written) missana pl. (chins)
Gatschet (236) (written) pikakának
Gatschet (236) (written) kaxkikiúni razor
Gatschet (236) (written) -kiúna pl. (razors)
Gatschet (236) (written) níla kaxkimissi tunahwāk I shave somebody
Gatschet (236) (written) níla kaxkimissi tune’hw?héān ní-aui I shave myself
Gatschet (236) (written) níls kiä́ndwan kazkikiúni I grind a razor
Gatschet (236) (written) misstekwiakánaki cotelletes, side whiskers, Burnsides. mutton chops; plural
Gatschet (236) (written) mataxkúmi⁐mä wäshushíshtwa tailor; "clothes maker"
Gatschet (236) (written) -twaki pl. (tailors)
Gatschet (236) (written) wixkwetiákani pantaloons, trousers
Gatschet (236) (written) mitä́m’sa woman
Gatschet (236) (written) mitä́m’sa mataxkúmimä wäsh– tailoress