Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (Verbs) (written) ca-ca-ka-wa-ta (she/he) beats him to death (with club)
Dunn (Verbs) (written) ca-ca-ka-hon-da (beating him to death [with club])
Dunn (Verbs) (written) ca-ca-ka-wi (Beat him to death [with club]!)
Dunn (Verbs) (written) ä-lamp-ta-wa-ka I believe him
Dunn (Verbs) (written) ä-lamp-ta-wa-ta (she/he) believes him
Dunn (Verbs) (written) ä-lamp-ton-da (believing him)
Dunn (Verbs) (written) ä-lamp-ta-wi (Believe him!)
Dunn (Verbs) (written) I benefit him
Dunn (Verbs) (written) wĕ-ni-ma-ka I betray him
Dunn (Verbs) (written) wĕ-ni-ma-ta (she/he) betrays him
Dunn (Verbs) (written) wĕ-ni-mĭn-da (betraying him)
Dunn (Verbs) (written) wĭ-ni-mĭ (Betray him!)
Dunn (Verbs) (written) wai-o-la-ka I bewilder him
Dunn (Verbs) (written) wai-o-la-ta (she/he) bewilders him
Dunn (Verbs) (written) wai-o-län-a (bewildering him)