| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Dunn (Verbs) (written) | na-pĭn-gwä-wa-ta | (she/he) bridles him | ||
| Dunn (Verbs) (written) | na-piñ-gwä-hon-da | (bridling him) | ||
| Dunn (Verbs) (written) | na-pin-gwä-wĭ | (Bridle him!) | ||
| Dunn (Verbs) (written) | wa-ki-na-ka | I bend him (a bow) | ||
| Dunn (Verbs) (written) | wa-ki-na-ta | (she/he) bend him (a bow) | ||
| Dunn (Verbs) (written) | wa-kĭ-nĭn-da | (bend him [a bow]) | ||
| Dunn (Verbs) (written) | wa-ki-ni | (Bend him [a bow]!) | ||
| Dunn (Verbs) (written) | ni-la-sa-tci | you let him be | ||
| Dunn (Verbs) (written) | ni-la-sa-pa | (you let him be) | ||
| Dunn (Verbs) (written) | ni-la-cí | (Let him be!) | ||
| Dunn (Verbs) (written) | wi-tä-ma-tci | you accompany him | ||
| Dunn (Verbs) (written) | wä-tä-ma-pa | (you accompanied him) | ||
| Dunn (Verbs) (written) | wĭ-ta-mĭ | (Accompany him!) | ||
| Dunn (Verbs) (written) | ma-tci-ha-tci | you adopt him | ||
| Dunn (Verbs) (written) | ma-tci-ha-pa | (you adopted him) |