Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (Verbs) (written) wai-ó-ci (Bewilder him!)
Dunn (Verbs) (written) nin-dji-ci-ma-ka I bid, direct, order him
Dunn (Verbs) (written) nin-dji-ci-ma-ta she bids, directs, orders him
Dunn (Verbs) (written) nin-dji-ci-mĭn-da (bidding, directing, ordering him)
Dunn (Verbs) (written) nin-dji-ci-mi (Bid, direct, order him!)
Dunn (Verbs) (written) ä-ti-la-ka I blame him
Dunn (Verbs) (written) ä-ti-la-ta (she/he) blames him
Dunn (Verbs) (written) ä-tĭ́-lĭn-da (blaming him)
Dunn (Verbs) (written) ä-tĭ-cĭ (Blame him!)
Dunn (Verbs) (written) poq-tci-wä-wa-ka I bleed (let blood from) him
Dunn (Verbs) (written) poq-tci-wä-wa-ta (she/he) bleeds (lets blood from) him
Dunn (Verbs) (written) poq-tci-wä-hon-da (bleeding [letting blood from] him)
Dunn (Verbs) (written) poq-tci-wä-wi (Bleed [let blood from] him!)
Dunn (Verbs) (written) päq-ki-pä-na-la-ka I bless him
Dunn (Verbs) (written) päq-ki-pä-na-la-ta (she/he) blesses him