Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (Verbs) (written) päq-ki-pä-na-lĭn-da (blessing him)
Dunn (Verbs) (written) päq-ki-pä-na-ci (Bless him!)
Dunn (Verbs) (written) po-kin-gwä-wa-ka I blind him (put his eyes out)
Dunn (Verbs) (written) po-kin-gwä-wa-ta (she/he) blinds him (puts his eyes out)
Dunn (Verbs) (written) po-kin-gwä-hon-da (blinding him [putting his eyes out])
Dunn (Verbs) (written) po-kiñ-gwä-wi (Blind him [put his eyes out]!)
Dunn (Verbs) (written) ka-ki-pin-gwä-ho-la-ka I blindfold him
Dunn (Verbs) (written) ka-ki-pin-gwä-ho-la-ta (she/he) blindfolds him
Dunn (Verbs) (written) ka-ki-pin-gwä-ho-lĭn-da (blindfolding him)
Dunn (Verbs) (written) ka-ki-pin-gwä-ho-cĭ (Blindfold him!)
Dunn (Verbs) (written) wa-tciñ-gwä-ha-ka I bother him
Dunn (Verbs) (written) wa-tcin-gwä-ha-ta (she/he) bothers him
Dunn (Verbs) (written) wa-tcin-gwä-hin-da (bothering him)
Dunn (Verbs) (written) wa-tciñ-gwa-hi (Bother him!)
Dunn (Verbs) (written) na-pĭn-gwä-wa-ka I bridle him