Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃɪ́ˑs̥-tsʼɜnnæʼ my leg(s) my leg(s) shis-ts'vn-ne'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) s̥s̥æ̂ː [crossed-out] heart heart sre'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃɪ́ˑ s̥s̥æ̂ˑ [crossed-out] my heart my heart shis-sre'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) nɜ́n-s̥æ̂ː [crossed-out your heart s. your heart nvn-sre'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃɪ́ˑs̥-s̥ǽʼ my heart my heart shis-sre'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) nɜ́n-s̥æ̀ʼ your heart s. your heart nvn-sre'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) hɪ́ˑs̥s̥æ̀ʼ her or his heart his heart hii-sre'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) nǽˑnnʋᵗh [s̥æ̀ʼ] our hearts our hearts nee-nuu-sre'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) nʋ́ˑnnǽˑnnʋᵗs̥s̥æʼ your all's hearts yer hearts nu'nee-nuu-sre'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) hɪ́ˑx̣x̣ʋ́ˑs̥s̥æʼ their hearts their hearts hii-xuu-sre'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) dɜnnǽˑs̥s̥æʼ human heart human heart dv-nee-sre'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) s̥æ̂ʼ heart heart sre'
J.P. Harrington Collection (1942) (written)
J.P. Harrington Collection (1942) (written) dɜ́ɬ blood blood dvlh
J.P. Harrington Collection (1942) (written) tʽɜ́ɬ packbasket packbasket tvlh