|
JPH36 (written)
|
hémmen
|
there still is
|
todavia hay
|
hemmen
|
|
JPH36 (written)
|
hémmen pá¯pas/°
|
There are still potatoes.
|
todavia hay papas
|
hemmen paapas
|
|
JPH36 (written)
|
hémmenak ‘í¯nate
|
She is still sick.
|
todavia está enferma
|
hemmen-ak iinate
|
|
JPH36 (written)
|
hinhan
|
How many?
|
cuantos son
|
hinhan
|
|
JPH36 (written)
|
hi¯yis/°
|
fire-lighter (stick or tool for lighting a fire)
|
el tizon para prender la lumbre
|
hiiyis
|
|
JPH36 (written)
|
ka¯n yete hí¯yi
|
I will light it.
|
la voy a prender.
|
kan yete hiiyi
|
|
JPH36 (written)
|
hí¯yininak
|
It got lit.
|
se prendió.
|
hiiyinin-ak
|
|
JPH36 (written)
|
hí¯yiy nuk
|
Light it (the fire)!
|
prendelo!
|
hiiyiy nuk
|
|
JPH36 (written)
|
yé¯laka huttena
|
Let me go stoke the fire!
|
let me go to atizar.
|
yeela-ka huttena
|
|
JPH36 (written)
|
wara¯naka wakhorkos/°e
|
I go to cut his throat.
|
|
waraana-kawak-horkose
|
|
JPH36 (written)
|
ma¯yitika lí¯kapu
|
I'm laughing as I kill myself.
|
voy ir riendose para matarme
|
maayiti-ka liikipu
|
|
JPH36 (written)
|
hintro
|
(What/whose is) that?
|
que es aquello?
|
hinTo
|
|
JPH36 (written)
|
hintris/°eme rittca
|
What are you saying?
|
|
hinTise-me ricca
|
|
JPH36 (written)
|
hottro tru¯kay
|
Go ask for it!
|
anda pidelo (when cerquita).
|
hoTTo Tuukay
|
|
JPH36 (written)
|
hottro trú¯kayis/°
|
Go beg!
|
retirado
|
hoTTo Tuukayis
|