Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nichinchi8nan
Pinet (written) at8tam8ta echinag8si8atchi il explique co̅e sont faits
Pinet (written) nini at8tamiritchi en expliquant cela
Pinet (written) 8indam8ringhiba ninin8tchiteher8tanto examine ce q: dieu te co̅e̅nde
Pinet (written) nin8tchiteher8tanto examine ce q: dieu te co̅e̅nde
Pinet (written) tchetcheki tcher8tanto i8nira8intchi 8ichakitchatchi K.M. examine surtout. ton cors v.c.
Pinet (written) ninata8abamaki j'examine ceux qui entrent
Pinet (written) nitchetchekabamaki pintikitchihi j'examine ceux qui entrent
Pinet (written) nitchetchekabanki pintikinghi j'examine ceux qui entrent
Pinet (written) nihia8i cata nitaremi8t8n je m expose au danger de mort
Pinet (written) nitac8ssasa Jes8s v.c. je l expose, le mets en haut
Pinet (written) espemenghi nitassa mets quelq:chose dessous
Pinet (written) nitak8t8n massinahagana j'expose, mets au jour des imag. pprie je pens, attache
Pinet (written) ak8t8a 3
Pinet (written) nikintchintakara je l'expose sur l eau. moys. v.c.