Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nipimichine je suis malade
Pinet (written) nigat8ichine je suis malade
Pinet (written) p8nang8epina on cesse d estre mal
Pinet (written) n8a 3
Pinet (written) pakichissen8i nihia8i je ne suis plus mal.
Pinet (written) nitaïag8michine je suis dans le fort de l acces
Pinet (written) n8a 3
Pinet (written) pekipenena on est malade mais on ne meurt pas
Pinet (written) nitarimine j ay une maladie secrette
Pinet (written) ni8a 3
Pinet (written) epinetchi nitepine j ay son mal
Pinet (written) nikikimimintan j'ay une languer secrette
Pinet (written) arichimechiheg8 il me co̅u̅i̅q: son mal
Pinet (written) arichimechiheti8ni il me co̅u̅i̅q: son mal
Pinet (written) kiesk8e8a le malade est en delire