Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nitar8ka8a mentangha je desespere du malade
Pinet (written) tchitchipisi8a il a des battemens dans les reins
Pinet (written) menta8irita semblant d estre
Pinet (written) nanig8ttan8 mentam8 il est malade par intervalles
Pinet (written) mintana on est malade
Pinet (written) nites8 canch8 je ne suis plus malade
Pinet (written) esi8a 3
Pinet (written) esk8a nitei8 je le suis encore
Pinet (written) e8a 3
Pinet (written) ni8a8issakichine
Pinet (written) ni8a8issakichine je suis dangereusemt. malade
Pinet (written) nitaiag8imichine je suis dangereusemt. malade
Pinet (written) n8a 3
Pinet (written) atchitipeneta malade au fondement
Pinet (written) nichag8chine je suis malade de defaillance. de vetula.