Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) n8tching8achinkitchiki qui gardent de nuit les moribons
Pinet (written) ki8im8a il se tourmente n a point de repos
Pinet (written) ki8imentam8a il se tourmente n a point de repos
Pinet (written) third person a peyne voit il le jour
Pinet (written) kati nina8i narig8 la fievre me va prendre
Pinet (written) nina8inas8i je retombe malade
Pinet (written) s8'a 3
Pinet (written) mitchimi
Pinet (written) etchatchire8i nag8si8aki ils sont differemment malades
Pinet (written) kakapatchi mentam8ki ils sont differemment malades
Pinet (written) araga8e nikapikan je ne fus pas malade hier
Pinet (written) nanamic8echin8a il est bien malade
Pinet (written) chibi kiet8chingha tousrs mal
Pinet (written) nim8katchi j ay le friçon de la fievre. mal–
Pinet (written) ssi8a 3