Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) páxkwi stalk
Gatschet (236) (written) wapíngwäki m. white corn
Gatschet (236) (written) näpî́kîngwäki m. red corn
Gatschet (236) (written) usángwemini m. yellow corn
Gatschet (236) (written) kíätakingwäki m. spotted --blue-- corn (red, blue, purple, white)
Gatschet (236) (written) minžipaxkwa "corn stalks"
Gatschet (236) (written) nápäxkwá corn fodder
Gatschet (236) (written) níla bangithá I am popping
Gatschet (236) (written) shipiti earring
Gatschet (236) (written) shipita pl. (earrings)
Gatschet (236) (written) tchatchikixtángi riffle, rapid
Gatschet (236) (written) pätchtalkí rottenness
Gatschet (236) (written) -kiá pl. (rottenness); different places with rotten smells
Gatschet (236) (written) tchî́kaxkwä wákitangi sipíwi short or sharp turn of river
Gatschet (236) (written) níla gwätakatû́ tcheki kikō I weigh goods; sg. & pl. or obj. same