Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) kíla álimä gihaxkáni you must kill (one)
Gatschet (236) (written) wila álimä gihatä́
Gatschet (236) (written) nila matchíxka ängihaka I can kill (one) and I am able to kill
Gatschet (236) (written) kíla matchíxka ängihatchî́
Gatschet (236) (written) wila matchixka ängihatá
Gatschet (236) (written) nila nandawälinda giháki I am wanting to kill him
Gatschet (236) (written) kila kinandawelinda gihádshi you
Gatschet (236) (written) wilá (än)dawalîndangá gihatá he, she
Gatschet (236) (written) níla ndaluná gihákí I like to kill
Gatschet (236) (written) kila kitaluaná gihádshi you [like to kill]
Gatschet (236) (written) wíla luanamwá gihatá he, she [likes to kill]
Gatschet (236) (written) nila nimalewälínda giháki I don't like to kill
Gatschet (236) (written) kila kimalewälinda gihádshi you (don't like to kill)
Gatschet (236) (written) wila mälewälî́ndange gihata he, she (doesn't like to kill)
Gatschet (236) (written) nila nimaläwalíma I don't like him (anim.)