Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) ishingwia (sg. of it)
Gatschet (236) (written) alungia is proper, not alwángia
Gatschet (236) (written) alúngita one with power of a witch
Gatschet (236) (written) alungiwita one with power of a witch
Gatschet (236) (written) ätässia warrior (from átassi, war bluc)
Gatschet (236) (written) mamikáxkia warrior
Gatschet (236) (written) átassi war club
Gatschet (236) (written) sákitängi --war club--; what extends from the warbluc
Gatschet (236) (written) shashashkúwia commanders
Gatschet (236) (written) -hatuáni a special list of this suffix in the cards
Gatschet (236) (written) atwáni a special list of this suffix in the cards
Gatschet (236) (written) -twáni a special list of this suffix in the cards
Gatschet (236) (written) Some Peoria words obtained from G. W. Finley and transcribed here from Miami mscr. I, 182.183; [Nov. 23, 1895]
Gatschet (236) (written) péngitek kutéwi spark of fire; lángwa in Beavers' don't mean sparks (only star!)
Gatschet (236) (written) makóteyungi nánandäk(i) the prairie-air shows a tremulous motion (by its heat)