Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) windapkinakani rein (what you pull with)
Dunn (OK) (written) pä-pa-kak-ci-kani frame house
Dunn (OK) (written) mĭⁿ-zĕ-tci-ka-kwĭ-kan log house
Dunn (OK) (written) miⁿ-zĕ-tci unhewed log
Dunn (OK) (written) mä-la-kwá-ha-mín-gi hewed log
Dunn (OK) (written) wi-laq-kwi-kan --wikiami-- hewed log house
Dunn (OK) (written) a-la-ki-kwi-ka-ni bark house
Dunn (OK) (written) min-dwä-ka-ni praying house
Dunn (OK) (written) mä-lan-o-tang lawyer
Dunn (OK) (written) ca-cac-kwia judge
Dunn (OK) (written) nä-wä-lĭ́-nä-kó-si-ta leading man, not head man
Dunn (OK) (written) ká-pia head warrior
Dunn (OK) (written) al-wangh witchcraft
Dunn (OK) (written) a-lon'-gia-ló-ta-wat he bewitches one
Dunn (OK) (written) a-lon'-gia-lo-ta-wa-ka I (bewitch one)