Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) ä-la-má-han-do (Hit hard!)
Dunn (OK) (written) ä-la-má-ha-mó-ko (Hit hard!)
Dunn (OK) (written) pi-mo-tan-do (Shoot (gun, bow, etc.) (inan.)!)
Dunn (OK) (written) pi-mo-ta-mó-ko (Shoot (gun, bow, etc.) (inan.)!)
Dunn (OK) (written) tä-pa-tan-do (Love [it]!)
Dunn (OK) (written) tä-pa-ta-mó-ko (Love [it]!)
Dunn (OK) (written) n'da-pa-ta I love it
Dunn (OK) (written) pä-kĭt-an-do (Put away (from yourself), throw or cast off!)
Dunn (OK) (written) pä-kĭ-ta-mó-ko (Put away (from yourselves), throw or cast off!)
Dunn (OK) (written) mä-kí-tan-do (Tree (an animal)!)
Dunn (OK) (written) mä-kĭ́-ta-mó-ko (Tree (an animal)!)
Dunn (OK) (written) pä-cá-kĭ-nán-do (Strip off [for cords, etc., usually linn tree]!)
Dunn (OK) (written) pä-cá-kĭ-na-mó-ko (Strip off [for cords, etc., usually linn tree]!)
Dunn (OK) (written) mäs-wa-kwá-han-do (Chop a ring off to deaden!)
Dunn (OK) (written) mäs-wa-kwá-ha-mó-ko (Chop a ring off to deaden!)