Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) pi-po-ni-ki-on-ga-la-konji northeast
Dunn (OK) (written) waⁿ-za-pi-tca-la-konji southeast
Dunn (OK) (written) pan-gi-cin-ga-la-konji northwest
Dunn (OK) (written) mä-ya-kwa-tcon-dji-la-kon-ji southwest
Dunn (OK) (written) kwi'-wa young man
Dunn (OK) (written) kwi-on-däs-sa very (young man)
Dunn (OK) (written) kiäpä-kíngi a dirty cloth
Dunn (OK) (written) ki-si-ha-ka-ni a dish cloth
Dunn (OK) (written) motyi wäyali lampänalasiwa nobody hurt him
Dunn (OK) (written) í-hĭ-yä yes
Dunn (OK) (written) na-ti-kis-sa has gone to someone
Dunn (OK) (written) sasinakopa you have pinched them
Dunn (OK) (written) napa perhaps
Dunn (OK) (written) atokĭ I wonder—not a verb
Dunn (OK) (written) taq-ka-ni pa-po-kat'-wi the bridge is full of holes