|
Uldall 004.004 (written)
|
bülɛlɪ'ntɔm mʊktɪ'n
|
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
bülɛlɪ'ntɔm mʊktɪ'n
|
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
han müsɛm hʊkmüsɛm | paiyɔwa' hɛlaiwa'
|
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
ka-
|
to do
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-ti
|
causative
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-n
|
present participle "causing (it) to be done". Refers to maiyɛ'nɪm.
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
[...]
|
objective case (without suffix), expressing agent, and referring, apparently, to the verbal element "-ya", in the nouns following
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-ya
|
verb stem "to make", used in composition with nouns
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
tɔtɔ
|
reciprocal suffix
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
hɔ
|
(hʊ) nominalising suffix
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-m
|
subjective suffix. These two noun complexes are used as subjects (in apposition) of "müyɛtɔm".
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-n
|
coordinate conjunction
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
nɛ
|
old
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-müsɛ
|
collective suffix
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-m
|
subjective suffix
|
|
|