|
Uldall 004.004 (written)
|
han nɛ'sɛnanɪm wɔ'nɔtcɛ' paiyo mɛn tɛ hɛlai mɛntɛ he'paiyihi' lumáitɔm
|
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
han nɛsɛnanɪm wɔnɔtcɛ' hʊkʊm paiyɔ'hɔ hɛla'ihi siyɛtcɛ | nɛsɪnanɪmmanüm üni'tɔm hʊkɛ han wɔntɪ'tɔm mühɛ
|
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
han nɛsɛnanɪm wɔnɔtcɛ' hʊkʊm paiyɔ'hɔ hɛla'ihi siyɛtcɛ | nɛsɪnanɪmmanüm üni'tɔm hʊkɛ han wɔntɪ'tɔm mühɛ
|
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-wa
|
plural imperative suffix
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-hᶷ
|
nominalizing suffix to verb stems
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
[...]
|
Sometimes heard "nɛsinanɛ".
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-m
|
subjective
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-tɛ
|
present participle
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-hᶷ
|
cf. note 129. For discussion of the introduction of "i" (yi) see chapter on phonetics p. Objective case
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
[...]
|
Here we have one temporal conditional clause depending not on the main verb, but on another one (siyɛtcɛ).
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
[...]
|
Note in English: "ever critically entertained thereby." It is unclear what this relates to - it appears to be the end of a sentence.
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
han nɛsɛnanɪm wɔnɔtcɛ' hʊkʊm paiyɔ'hɔ hɛla'ihi siyɛtcɛ | nɛsɪnanɪmmanüm üni'tɔm hʊkɛ han wɔntɪ'tɔm mühɛ
|
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
han nɛsɛnanɪm wɔnɔtcɛ' hʊkʊm paiyɔ'hɔ hɛla'ihi siyɛtcɛ | nɛsɪnanɪmmanüm üni'tɔm hʊkɛ han wɔntɪ'tɔm mühɛ
|
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
yɔm'- müsɛ'm yɔmɛ'tɔm han tca'ikʊm ma'idʊkɛ hʊkɛ siyɛ'tɔm
|
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
yɔm'- müsɛ'm yɔmɛ'tɔm han tca'ikʊm ma'idʊkɛ hʊkɛ siyɛ'tɔm
|
|
|
|