Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Uldall 004.004 (written) matɔi quotative
Uldall 004.004 (written) maidʊk man
Uldall 004.004 (written) ɛ vowel inserted for phonetic reasons
Uldall 004.004 (written) m connective between two nouns one of which is an attribute of the other
Uldall 004.004 (written) han wɪtɛm ɔkɔ tciwi | hatɔmatɔi kutɪm
Uldall 004.004 (written) hatcɛ kapam "hɛ" hatɔmatɔi
Uldall 004.004 (written) hatcɛ kapam "hɛ" hatɔmatɔi
Uldall 004.004 (written) han ukɔitomatɔi tcɪwim lɔklɔna
Uldall 004.004 (written) han ukɔitomatɔi tcɪwim lɔklɔna
Uldall 004.004 (written) han paiyɛltɔmatɔi tciwi
Uldall 004.004 (written) han dim dɔm nɪk hatɔmatɔi kutɪm
Uldall 004.004 (written) kutɪm "madas nɪk, kɛdɛ," hatɔmatɔi
Uldall 004.004 (written) hatcɛ kapam bükum ni mʊk̉ʊlbüs min kuisɔkɔ hatɔmatɔi
Uldall 004.004 (written) hatcɛ kapam bükum ni mʊk̉ʊlbüs min kuisɔkɔ hatɔmatɔi
Uldall 004.004 (written) hatcɛ madas nɪk matɪn hatɔmatɔi kutɪm