Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) hikʃa here aqui
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) hikʃa kłmono this man este hombre
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) timet'e Cerquita cerquita
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) timet'e' oven cerca, cerquita
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tsaĸsumi' tsmə́'ʨə it is very far off it is very far off
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tsiwtasi'ʨ'a I Yearn for My Girl (Young Ten Year Old Girl) I yearn for my girl (young ten year old girl)
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tawa', jaktawa' The Moon, the moon the moon, la luna
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tʃaʃi ktuĸuski' Full Moon full moon
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tpono' El Palo, La Lena el palo, la lena
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) twala ivy yedra
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) kunis'uw No translation no translation
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) ĸsaĸsi jaktsa' dame el saus
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tmalma, malwa No translation no translation
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) ts'isuji' Mescal mescal
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tʃpa The quiot el quiote