Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’apā́tšjan apaachyan
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’apā́tʃi̜viT apaachevet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’apā́tʃiviatạm Apaachevyetam
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ašū́kšavit Azusa Ashuukshavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) nón ’iḿ ’ašúkšavit I am Azusa Indian noon'em 'Ashuukshavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ašū́kšaviT, ’ašū́kšaŋa Azusa ashuukshavet, 'ashuukshanga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aksū́ksavit Azusa akshuukshavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ašū́kšavit It means "su abuela la tierra" ashuukshavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’akwá’ª means "his grandfather." akwaa’
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’akáka’ª his grandfather akaaka'
J.P. Harrington Reel 102 (written) nón 'iḿ ’ašúkšavit I am an Azusa Indian noon'em 'Ashuukshavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ašū́kšaŋa Azusa ashuukshanga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aksū́ksavit Azusa akshuukshavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ašū́kšavit It means "su abuela la tierra" ashuukshavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) akwá'ª means grandfather akwaa'