|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
t∫rā́vuT
|
fire
|
lumbre
|
chaavot
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
kī́ç
|
fire
|
lumbre
|
kiish
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
qaiç
|
mountain
|
sierra
|
xaayy
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
wakṓkriç
|
it's raining
|
está lluviendo
|
wakookriy
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
hjā́mari’ wakṓk
|
it's raining already/now
|
ya está lluviendo
|
hyaa'mare wakook
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
hjá’mari wakṓk ma’ḗti
|
it's raining now alot (hard)
|
está lluviendo ya muncho (= fuerte)
|
hyaa'mare wakook ma'eete
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
hjá’muni nom̄í
|
I'm going now
|
ya me voy
|
hyaa'mone noom mii
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
nṓma’
|
me, I
|
yo
|
nooma'
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
éhe’
|
yes
|
si
|
eehe'
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
qai’
|
no
|
no
|
xaay
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
qái’ ninom̄i
|
I'm not leaving
|
no me voy
|
xaayne noom mii
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
we’ḗkini nom kimáru
|
I will come again
|
voy á venir otra vez.
|
we'eekene nomkimaaro
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
hjá’ muni mi qarṓvu’
|
I am leaving, you all stay then
|
yo ya me voy, quedanse pues Uds.
|
hyaa'mone mi xaroovo'
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
qarṓvu’ omóm ikwá
|
You guy's stay here
|
quedanse Uds. aquí.
|
xaroovo' 'omoom 'ekwaa
|
|
J.P. Harrington Reel 104 (written)
|
avá ’avqarémọk omom ikwá
|
how are you guy's here
|
como están uds. aqui
|
avaa'av xareemok 'omoom ekwaa
|