|
Halpern.009.008 (written)
|
kúmalχqat
|
|
comes over
|
|
|
Halpern.009.008 (written)
|
málχqat
|
|
he comes to the shore
|
|
|
Halpern.009.008 (written)
|
yíχal kɛ
|
|
then
|
|
|
Halpern.009.008 (written)
|
málot,
|
|
he comes out on land
|
|
|
Halpern.009.008 (written)
|
q.m. kɛ
|
|
coyote
|
|
|
Halpern.009.008 (written)
|
məqɔ́ndo
|
|
saw
|
|
|
Halpern.009.008 (written)
|
[ˀúyıl ma]
|
|
him
|
|
|
Halpern.009.008 (written)
|
cədɔ́tkɛ,
|
|
looked at (?)
|
|
|
Halpern.009.008 (written)
|
hɛ́ˀɛ́··
|
|
\"
|
|
|
Halpern.009.008 (written)
|
máˀaha
|
|
you aren't
|
|
|
Halpern.009.008 (written)
|
túmpa -
|
|
\"
|
|
|
Halpern.009.008 (written)
|
ˀɔ́məla
|
|
from there
|
|
|
Halpern.009.008 (written)
|
miˀəqa
|
|
|
|
|
Halpern.009.008 (written)
|
qáiqi,
|
|
go back
|
|
|
Halpern.009.008 (written)
|
tí
|
|
your
|
|