Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Halpern.009.008 (written)
Halpern.009.008 (written) χəkɔ́ndo, he heard
Halpern.009.008 (written) sqɔ́iqəyoᶰ \"
Halpern.009.008 (written) ba
Halpern.009.008 (written) χəkóndo. heard
Halpern.009.008 (written) sqɔ́iqəyo \"
Halpern.009.008 (written) χəkɔ́t heard
Halpern.009.008 (written) and
Halpern.009.008 (written) ˀayáqəlıt, got ready
Halpern.009.008 (written) títbaq' his
Halpern.009.008 (written) kəsíl \"tail-feathers\"
Halpern.009.008 (written) χəqɔ́l out
Halpern.009.008 (written) bədiχqat, he throws it
Halpern.009.008 (written) toko·k \"
Halpern.009.008 (written) nùndo it said