Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Halpern.009.008 (written) ˀúi eye
Halpern.009.008 (written) cədɔ́wai when (I) look at
Halpern.009.008 (written) bɛqat,
Halpern.009.008 (written) məyɔ́ wal xɔ́kın χq'ɔ, I don't feel well
Halpern.009.008 (written) nú qat kɛ when he said
Halpern.009.008 (written) məxát'ənɛl waterdog
Halpern.009.008 (written) qáiqıt. went back
Halpern.009.008 (written) wɛ́y and
Halpern.009.008 (written) [cákɛšàtɛ] always
Halpern.009.008 (written) túmpa, \"
Halpern.009.008 (written) cákešatɛ
Halpern.009.008 (written) túmpa,
Halpern.009.008 (written) wɛ́y and
Halpern.009.008 (written)
Halpern.009.008 (written) hɛ́da wa from there