Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Halpern.009.008 (written) kəsíl ba. the tail-feathers
Halpern.009.008 (written) yíχal kɛ then
Halpern.009.008 (written) títbaq' his
Halpern.009.008 (written) χái stick
Halpern.009.008 (written) χqɔlnɛkìndo, out he threw
Halpern.009.008 (written) tókɔ́·k \"
Halpern.009.008 (written) nundo it said
Halpern.009.008 (written) χái stick
Halpern.009.008 (written) χqɔ́l out
Halpern.009.008 (written) nɛχqat, when he threw
Halpern.009.008 (written) toko·k. \"
Halpern.009.008 (written) wɛ́y and
Halpern.009.008 (written) sqɔ́iqəyo məfɔ kɛ the (pl.) sq-'s
Halpern.009.008 (written) ˀəyáqəmacıt, got ready
Halpern.009.008 (written) tátıt their