Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Halpern.009.008 (written) xəwàn sweat-house
Halpern.009.008 (written) c'ɛ́qəlɔqɔndo rd. ~
Halpern.009.008 (written) c'ɛ́qəlıkıt
Halpern.009.008 (written) dá k'ɔṭal 4 times
Halpern.009.008 (written) dúi məhando. they go around
Halpern.009.008 (written) yíχal kɛ then
Halpern.009.008 (written) tílc'ɛt they go
Halpern.009.008 (written) λ c'ɛ́q'lɔqɔndoᶰ, they come over
Halpern.009.008 (written) q.m.-q'an to coyote
Halpern.009.008 (written) χɔ́lmahat they come
Halpern.009.008 (written) dák'ɔṭal 4 times
Halpern.009.008 (written) dúi məhando, they go around
Halpern.009.008 (written) wey then
Halpern.009.008 (written) q.-məṭ'úwıl coyote
Halpern.009.008 (written)