|
JPH36 (written)
|
’uttcis/°tek
|
It has a door.
|
tiene puerta la casa
|
uuciste-k
|
|
JPH36 (written)
|
ká¯nwas/° yete pattris/°i
|
I will have it.
|
lo va tener
|
kan-was yete paTTisi
|
|
JPH36 (written)
|
taha¯ri-makke
|
Let's stop (him)!
|
let us atajar him (no lo dejar pasa)
|
tahaari makke
|
|
JPH36 (written)
|
ká¯nyete hó¯yo tcu¯tcus/°e
|
I will get a dog.
|
yo voy agarrar un perro
|
kan yete hooyo cuucuse
|
|
JPH36 (written)
|
rukka taha¯ri hittrewe
|
The house stops the wind.
|
la casa ataja el viento
|
rukka tahaari hiTTewe
|
|
JPH36 (written)
|
ká¯nwas/° yete pittres/°i
|
I will have (someone) tie him up.
|
amarrado lo voy a tener
|
kan-was yete piTTesi
|
|
JPH36 (written)
|
kó¯trehwa
|
gopher snake
|
culebras grandes
|
kooTehwa
|
|
JPH36 (written)
|
lí¯s/°uk
|
striped green water snake
|
son esas culebras chiquitas del agua
|
lissok
|
|
JPH36 (written)
|
kan-tcí¯nun ’ammanum
|
I choked on my food.
|
se me atoró la comida, ya me estaba ahogando
|
kan ciinun ammanum
|
|
JPH36 (written)
|
há¯yi, há¯yi
|
Come here, come here!
|
ven ven!
|
haayi, haayi
|
|
JPH36 (written)
|
’ayíy
|
Take it off!
|
quitalo
|
aayiy
|
|
JPH36 (written)
|
ká¯nwas yete ’ayí
|
I will take it off.
|
yo lo voy a quitar
|
kan-was yete aayi
|
|
JPH36 (written)
|
’ayinin
|
(Someone) took it off.
|
ya lo quitamos
|
aayinin
|
|
JPH36 (written)
|
káwras/_\ysté
|
finished / run out
|
ya no hay
|
kawraSte
|
|
JPH36 (written)
|
’ekwená
|
There isn't any.
|
no hay
|
ekwena
|