|
JPH36 (written)
|
ní¯yatiy men-rittcán
|
Stop your talking!
|
callate de hablar!
|
nuuyatiymen-riccan
|
|
JPH36 (written)
|
yis/°s/°ay
|
Step on it!
|
pisalo!
|
yissay
|
|
JPH36 (written)
|
yís/°s/°anín
|
It got stepped on.
|
se pisó
|
yissanin
|
|
JPH36 (written)
|
mis/_\yimpi yis/°s/°ay
|
Stomp it well!
|
pisalo bien
|
miSSimpi yissay
|
|
JPH36 (written)
|
holle
|
can, be able
|
poder
|
holle
|
|
JPH36 (written)
|
ho¯yo
|
get
|
agarrar
|
hooyo
|
|
JPH36 (written)
|
’ekweka holle ho¯yo
|
I can't get it.
|
no puedo agarrar
|
ekwe-ka holle hooyo
|
|
JPH36 (written)
|
hollenin
|
S/he could.
|
se agarró (sic!)
|
hollenin
|
|
JPH36 (written)
|
hó¯yonin
|
It got taken.
|
se agarró
|
hooyonin
|
|
JPH36 (written)
|
ká¯n-nimmin mú¯muri/°s/°
|
I fought a fly. (not said, would use the following entry instead)
|
me peleé con una mosca
|
kan nimmin muumurise
|
|
JPH36 (written)
|
kan-lí¯kin mú¯muris/°
|
I killed a fly.
|
yo mate una mosca
|
kan liikin muumurise
|
|
JPH36 (written)
|
wá¯k-hiws/°en hattramuk kannis/°trúk
|
He wants to fight with me.
|
el quiere pelear conmigo
|
wak hiwsen haTTamu-k kannisTuk
|
|
JPH36 (written)
|
wa¯k kannis/° hiwsen nimmí
|
He wants to fight me.
|
|
wak kannis hiwsen nimmi
|
|
JPH36 (written)
|
há¯tramu
|
fight
|
es pleito de hombres grandes
|
haTTamu
|
|
JPH36 (written)
|
lí¯kinin
|
(S/he) killed (him/herself).
|
se mato (mg. vd glibly, he committed suicide).
|
liikinin
|