Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) i8chi irenama8iro fais co[mm]e moy
Pinet (written) i8chi 8chit8ro fais co[mm]e cela
Pinet (written) mintessin8i ichirinita. nig8tenghi ichininisig8a areni epatchi igissata qui fait plus d une chose p̅r̅ le bien ou le mal
Pinet (written) nichiriniro fais à ta fantasie
Pinet (written) s8nghit8a tch. k. fait bien solid …
Pinet (written) r8kit8a foiblem.
Pinet (written) echirininghi ce qu'on a coutume de faire
Pinet (written) tane cata echiriniani maneh8iane qu est ce que je fairay si tu n y est pas
Pinet (written) ne8e cata epinat8ca voyla ce qu il en faira
Pinet (written) nikintchitag8a il m a bientôt eu fait cela
Pinet (written) kikintchintan tu as bientôt fait, tu avance
Pinet (written) p8k8i kichit8na cela se fait à moytié
Pinet (written) kinip8eri tu es lent à faire ce q: tu fais
Pinet (written) kinip8it8n tu es lent à faire ce q: tu fais
Pinet (written) nitichi8ka8a je fais ce qu'il fait