| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Pinet (written) | meka8itchi8erintchiki | les bras engraisses | ||
| Pinet (written) | nichich8ir8kan8i | je me graisse | ||
| Pinet (written) | nichich8abikinan ata8aki | je graisse d huyle la plaque | ||
| Pinet (written) | chacha8etanghi irakita v.c. | jette la graisse dans le f | ||
| Pinet (written) | nichich8ikia | je me graisse la teste | ||
| Pinet (written) | kia8a | 3 | ||
| Pinet (written) | nichich8apikinan chaie | j ay frotté mes cheveux | ||
| Pinet (written) | chich8ikiaro | graisse toy | ||
| Pinet (written) | chichi8ir8caro | graisse toy | ||
| Pinet (written) | nichich8ikiana | je luy gr. la teste | ||
| Pinet (written) | ne8a | 3 | ||
| Pinet (written) | nichich8iki | je me gr. la teste | ||
| Pinet (written) | nichich8ikian8i | |||
| Pinet (written) | nichich8ir8ka | je me gr. le bras | ||
| Pinet (written) | ka8a | 3 |