Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) na8ap8a il fait son dernier repos
Pinet (written) t8ki8a t8t8ki8a il se remüe
Pinet (written) ki8ine8a il se plaint
Pinet (written) apitchi ki8ine8a beaucoup
Pinet (written) ki8imentam8 dans la maladie
Pinet (written) chinchi8si8a il se porte bien
Pinet (written) entepineta i8chi il est malade là—
Pinet (written) kip8nang8epimina nous ne sommes plus malades
Pinet (written) tchekang8epina tout le monde est malade
Pinet (written) tcherang. tout le monde est malade
Pinet (written) pir8i nitak8me (?) kichin8i il y a trop longtems qu il est malade
Pinet (written) N. 8ntchi ar8inaraki c est prquoy ma medic. ne luy fait rien
Pinet (written) entachichinani le lieu ou je suis malade
Pinet (written) nikit8ne je suis mal. interieurement d'un mal secret
Pinet (written) nimentam8iha je rens mon ame malade