Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) -ki
Gatschet (236) (written) sakahakaní nail; what fastens, is driven in. also screw
Gatschet (236) (written) níla sakahá I nail up, drive nails in, or screws
Gatschet (236) (written) tepikani sakahakaní head of nail
Gatschet (236) (written) shapúnakani pin, and needle
Gatschet (236) (written) -na pl. (pins, needles)
Gatschet (236) (written) níla shapuahá žapwahá I stick through
Gatschet (236) (written) níla ndaxkwashíko I am sewing
Gatschet (236) (written) mazána thread
Gatschet (236) (written) -aki (threads)
Gatschet (236) (written) níla ndaxkwatagî́ mazána I sew with thread
Gatschet (236) (written) -táki
Gatschet (236) (written) mužuakandí scissor
Gatschet (236) (written) -ndá pl. (scissors) (usually)
Gatschet (236) (written) níla ngíxkishakí mužnakándi I cut with scissors