Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) -tchiki
Gatschet (236) (written) sákgwá badger
Gatschet (236) (written) sák’kuki pl. (badgers)
Gatschet (236) (written) nishulyaxkwákan forked stick, used for tenting in Peoria
Gatschet (236) (written) paⁿzhá-i pole for wigwams, standing
Gatschet (236) (written) paⁿzhayá pl. (poles for wigwams, standing)
Gatschet (236) (written) shipekakanákwe tent-peg to fasten the tent to the ground
Gatschet (236) (written) papakáhakan stick used when washing blankets to beat the dirt out of them
Gatschet (236) (written) kíkwa aboriginal drum, made of an iron or metallic kettle—buckskin was put over it and stretched while wet
Gatschet (236) (written) kíkwi
Gatschet (236) (written) kíxkwa pakándakan drumstick—could be heard 2–3 miles
Gatschet (236) (written) wiwila=kókan horn-spoon
Gatschet (236) (written) kukani spoon; made of horn or wood; of horn (buffalo) they outlasted anything
Gatschet (236) (written) kukaná pl. (spoons)
Gatschet (236) (written) pikwäkûndi tool to take off hair, bristles from the deer