Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) ni8ehi8areki j empacquette
Pinet (written) nis8nghi8areki j empacquette
Pinet (written) nir8ki8areki ferme. caché
Pinet (written) tcheki 8arekiro. nai8ro empacquette tout pour (?)
Pinet (written) arinta isc8arekiro
Pinet (written) arinta 8arekiro
Pinet (written) isc8arekiro laisse en une partie. je le port (sic)
Pinet (written) arinta nai8re laisse en une partie. je le port (sic)
Pinet (written) ans8nsa8chi. an[ ]ah8rinta empacquette ens. les castors
Pinet (written) nimai8k8ma aber8ssa j empeche les enfens d approcher: fais retirer
Pinet (written) nineneiag8a manet8a cata ma??chaiani la neige pluye m empeche de partir
Pinet (written) kikikikama8a pintikitchi tu l empeche d entrer
Pinet (written) atachama8i fais luy place
Pinet (written) nikakika8a je l'empesche de passer
Pinet (written) nikiricama8a je l'empesche de passer