Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nip8chi8ei8ni pitchi icher. ninep8rig8mina le peché est un poison
Pinet (written) petchip8ss8ita qui s empoisonne
Pinet (written) nita8ara je l'emporte
Pinet (written) nita8at8n ign.
Pinet (written) ma8a8arintchiki a̅p̅i̅ v.c. furent tous emportez ensemble
Pinet (written) nita8atatimina nous nous portons mutuelement quelq:ch.
Pinet (written) nita8ata8a j emporte cela pour luy , chez luy
Pinet (written) nipema8at8n je l'emporte avec moy
Pinet (written) eranta8ei8reg8ta ip[ ]n8nghi fut emporté sur une
Pinet (written) a8atakita arem8 le chien emporte v.c. la viande
Pinet (written) pimam8heg8ta nitaki min8tene emporte [ ] faite au peuple (?)
Pinet (written) kikipat8a il a seulement emporté ce qu il avoit demende a emprunter
Pinet (written) kikipataki8a il a seulement emporté ce qu il avoit demende a emprunter
Pinet (written) ninap8sse j emporte cela
Pinet (written) nita8at8n j emporte cela