Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) 8i8angatagane emplastre
Pinet (written) 8e8ica8ehi8et8ni
Pinet (written) ni8[ ]a8chi8e j en applique une
Pinet (written) ni8i8angat8n j en fais une
Pinet (written) ni8i8angata8a je luy en mets une
Pinet (written) nitantchi8i8ka8si je change d emplastre je me pense (sic)
Pinet (written) nim8skinat8n j emplis cela
Pinet (written) nitar8ra je l'employe
Pinet (written) nitar8ragana mon employé
Pinet (written) nitar8kim8i j'employe, je loue
Pinet (written) 8emansita. sopakisita. elle s'empresse de luy faire plaisir v.c. Marthe
Pinet (written) en
Pinet (written) hei kic8 mitchiki mintam8 en mangeant il se trouve mal
Pinet (written) antchik8'a elle'st enceinte
Pinet (written) ac8renam8nta Jes8s on luy donne de l encens