Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) ichitehes8c8
Pinet (written) ichitehe8akika ils auroint (sic) la pensée
Pinet (written) papakantchitehema on pense promptement la pensée va viste
Pinet (written) kakapatchi ils pensent differemment
Pinet (written) epatchi echitehe8aki ils pensent differemment
Pinet (written) niïa pitchi cha8an8nghigi j'ay la pensée d'aller au vill. des cha8. seu j iray, j y vas co̅e je crois
Pinet (written) ans8itehek8 n ayez q'une mesme pensée
Pinet (written) ninetta8itehe je ne pense qu'a la priere
Pinet (written) nim8nehakitehe ar̅n̅i je ne pense qu'a la priere
Pinet (written) niressepi je ne pense qu'a la priere
Pinet (written) amek8ki8ni ressepi8a il ne pense qu'au castor
Pinet (written) ar̅g̅a̅ne nett8iteheta il ne pense qu a la priere
Pinet (written) nitechitehe nante je pense au dedans de moy
Pinet (written) kiteïe8e nante tu as de mauvaises pensées
Pinet (written) teie8e8a 3