| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Gatschet (236) (written) | wassekomo-kwē | sunrise=woman | ||
| Gatschet (236) (written) | Wan-zop-pe-ah | Beaver (2) | ||
| Gatschet (236) (written) | Wah-wah-ke-que-ah | |||
| Gatschet (236) (written) | Kin-gétah no tah | |||
| Gatschet (236) (written) | Pe-to-tom-o-quah | |||
| Gatschet (236) (written) | Nah-wah-qua-se-quah | |||
| Gatschet (236) (written) | She-ke-na-quah | |||
| Gatschet (236) (written) | Miami Indians of 1858. Louisa Minnie and 10 other English names | |||
| Gatschet (236) (written) | all English or French names | |||
| Gatschet (236) (written) | (Old) Wah-sah-cuck | |||
| Gatschet (236) (written) | Pe-pe-an | |||
| Gatschet (236) (written) | Joetah | |||
| Gatschet (236) (written) | Francis & Nancy Popash | |||
| Gatschet (236) (written) | Pap-ke-cha | |||
| Gatschet (236) (written) | Kee-chee-co-quah |