Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) paⁿsáye tent pole, lodgepole, rafter rafter sg. apanšayi
Gatschet (236) (written) páshayi tent pole, lodgepole, rafter rafter apanšayi
Gatschet (236) (written) pashayá tent poles, lodgepoles, rafters pl. (rafters) apanšaya
Gatschet (236) (written) sakwak⁸sängî́ joist, "what reaches across"
Gatschet (236) (written) -sängá pl. (joists)
Gatschet (236) (written) kwandemí door door ahkwaanteemi
Gatschet (236) (written) kwantemá doors pl. (doors) ahkwaanteema
Gatschet (236) (written) kwátemi î́hpíki kákatswi äkwíkatängi door | height | six feet | "by measure"
Gatschet (236) (written) -gia pl.
Gatschet (236) (written) nokamî́ka⁐akáni harrow (the ground)
Gatschet (236) (written) ki’hkíwi land, earth for the ground, land ahkihkiwi
Gatschet (236) (written) ki’hkiû́ngi on the ground, earth, dirt in the ground ahkihkionki
Gatschet (236) (written) ä́sakani hominy block a mill; homing pounder eešaakani
Gatschet (236) (written) musakáni scissors, sickle, scythe, reaper a reaper, scythe moošaakani
Gatschet (236) (written) muža(káni) scissors, sickle, scythe, reaper a reaper, scythe moošaakani