Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) m'shi níluna sissinasiwangí niyunani before we pinched ourselves
Gatschet (236) (written) kíluna m'shî sissina’siwangwí before we pinched him
Gatschet (236) (written) m'shí kíluna si’hsinasiwangwí kíyunani before we pinched ourselves
Gatschet (236) (written) m'shi kíluna sissinassiwangwí kílwa before we pinched you
Gatschet (236) (written) m'shi kíluna sissinassiwangwí wílwa (before we pinched) them
Gatschet (236) (written) m'shi kílwa sissini’hsiwäkwí nila before ye pinched me
Gatschet (236) (written) m'shi kílwa sissina’hsiwäkwí wila (before ye pinched) him
Gatschet (236) (written) m'shi kílwa sissinissinwangi niluna (before ye pinched) us
Gatschet (236) (written) m'shi kílwa sissinassulángwi kíluna (before ye pinched) us
Gatschet (236) (written) m'shi kílwa sissinamu’hsiwäkwí kiyuwä (before ye pinched) yourselves
Gatschet (236) (written) m'shi kílwa sissina’hsiwäkwí wílwa (before ye pinched) them
Gatschet (236) (written) m'shi wílwa sissiniwa’hsikwí nila before they pinched me
Gatschet (236) (written) m'shi wílwa sissinä’hsokí kíla (before they pinched) you
Gatschet (236) (written) m'shi wílwa sissinawa’hsikwí wila (before they pinched) him
Gatschet (236) (written) m'shi wílwa sissiniámsundshi niluna (before they pinched) us