Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) Elizabeth Valley, Nov. 12, 1895
Gatschet (236) (written) žipî́ta earring
Gatschet (236) (written) shipítäma pl. (earrings)
Gatschet (236) (written) pukî́gûläta one wearing nose ring or nose ornament
Gatschet (236) (written) -tchíki
Gatschet (236) (written) pukikulakáni nose ring or nose-ornament, on bulls
Gatschet (236) (written) nokektáwagit earlobe
Gatschet (236) (written) púkgi kíwani nose-perforation
Gatschet (236) (written) kietágikingi spot, dot made with ink etc.
Gatschet (236) (written) -gía pl. (spots, dots made with ink)
Gatschet (236) (written) kietakil=yángweta freckled
Gatschet (236) (written) kietakashákwe marked cloth, spotted calico
Gatschet (236) (written) shákwäki cloth, generic
Gatschet (236) (written) pemitá-ossiúni apron
Gatschet (236) (written) bemita=ossiúní my apron