|
Michelson (written)
|
pyāwātcī́‘saᵋ
|
|
they had come, but didn't know it
|
|
|
Michelson (written)
|
pyātcī́‘saᵋ
|
|
he, she etc. [had come, but didn't know it]
|
|
|
Michelson (written)
|
pyā‘to̅kā́‘
|
|
he brought it
|
|
|
Michelson (written)
|
pyā‘tāwḗ
|
|
let's come
|
|
|
Michelson (written)
|
nime‘to‘sänimakí
|
my people
|
my people
|
nimehtohseenimaki
|
|
Michelson (written)
|
me‘to‘sänyáki
|
|
peoples
|
|
|
Michelson (written)
|
me‘to‘sä́nya‘
|
|
people
|
|
|
Michelson (written)
|
me‘tegwā́‘kyuñgi
|
|
in a forest
|
|
|
Michelson (written)
|
me‘tegwā‘k‘uñgi [ck: not sure]
|
|
|
|
|
Michelson (written)
|
ci‘kúñgi
|
|
on the ground
|
|
|
Michelson (written)
|
kyäta kapakī‘sita‘ cīkā́nyaⁿ [ck: unclear]
|
|
stripped [?] bats
|
|
|
Michelson (written)
|
pemīkapowátci
|
|
they stood in a row
|
|
|
Michelson (written)
|
pemiko‘sítcikⁱ‘
|
|
travelling in a row
|
|
|
Michelson (written)
|
waiyukᴀpútciwátci
|
|
they stood in a circle
|
|
|
Michelson (written)
|
waiyo‘kíkaputciwátci
|
|
they stood in a circle (last better says Finley)
|
|